1 00:00:05,020 --> 00:00:07,500 Cette histoire est une fiction. Les noms de personnes, de lieux et de groupes sont imaginaires. Respectez le code de la route et conduisez prudemment. 2 00:00:08,100 --> 00:00:10,050 Raveman joue le "Blazin' Beat" ! 3 00:00:12,600 --> 00:00:13,550 Allons-y! 4 00:00:19,410 --> 00:00:20,300 Allons-y! 5 00:00:21,960 --> 00:00:23,650 Initiale 6 00:00:23,730 --> 00:00:30,080 Tu te souviens ? Pourquoi je ne sors pas ce CD que je n'écoute plus ? 7 00:00:30,650 --> 00:00:35,690 Pour le bien de ces couples nerveux. 8 00:00:35,690 --> 00:00:37,540 Ouais, ouais, regarde ça ! 9 00:00:37,540 --> 00:00:44,290 Il y a cette mélodie rapide qui était interdite dans le passé. 10 00:00:44,290 --> 00:00:50,940 Il frappe sur place et secoue la Terre. 11 00:00:50,940 --> 00:00:57,790 Un rythme flamboyant ! Laisse-moi avoir cette douloureuse douche d'amour. 12 00:00:57,790 --> 00:01:03,990 Un rythme flamboyant ! Aime-moi avec l'écho hurlant du vent. 13 00:01:03,990 --> 00:01:10,900 Esprit nu. Avoir envie de désir n’est pas un péché. 14 00:01:10,900 --> 00:01:17,800 Oubliez vos peurs et libérez-vous. 15 00:01:17,800 --> 00:01:20,400 Un rythme flamboyant ! Allons buzz buzz détraqué! 16 00:01:20,400 --> 00:01:22,030 C'est normal d'ignorer la morale. 17 00:01:22,030 --> 00:01:25,540 Sortons selon votre propre désir. C'est le week-end, alors soyons tous ensemble. 18 00:01:25,540 --> 00:01:28,730 M-O-V-E, Bougez. Éclatez-vous et bougez ! 19 00:01:28,730 --> 00:01:32,060 Cherchons un frisson qui donne la chair de poule. C'est le moment ! 20 00:01:39,800 --> 00:01:49,800 Un étonnant spécialiste de la descente est apparu dans les cols d'Akina. 21 00:01:39,800 --> 00:01:49,800 Fujiwara Takumi est un génie qui conduit une Eight-Six et effectue un drift fascinant. 22 00:01:39,800 --> 00:01:49,800 Takumi aide au magasin de tofu de son père et parcourt les cols de montagne pour livrer du tofu tôt chaque matin depuis qu'il est en 7e année. 23 00:01:49,800 --> 00:01:59,800 C'était le programme de formation spécial de son père, Bunta. 24 00:01:49,800 --> 00:01:59,800 Sans le savoir, Takumi a acquis et perfectionné son incroyable technique en conduisant tous les jours, même sous la pluie et la neige. 25 00:01:49,800 --> 00:01:59,800 Il est devenu du jour au lendemain le héros d'Akina, et de nombreux rivaux puissants de la préfecture de Gunma sont venus défier l'homme le plus rapide. 26 00:01:59,800 --> 00:02:09,800 Takumi a appris course après course et son pilotage a étonné et impressionné les galeries. 27 00:01:59,800 --> 00:02:09,800 Ensuite, il a vaincu le charismatique Takahashi Ryosuke, créant ainsi une légende invaincue de la descente. 28 00:01:59,800 --> 00:02:09,800 Cependant, ce Road Racer n'a pas le temps de se reposer. 29 00:02:09,800 --> 00:02:14,800 D'autres courses attendent ce pilote de descente le plus rapide. 30 00:02:38,880 --> 00:02:41,980 Bon sang, je ne laisserai pas un étranger se moquer de moi ! 31 00:02:54,600 --> 00:02:55,790 Un morceau de gâteau. 32 00:03:38,580 --> 00:03:39,800 Il l'a dépassé. 33 00:03:40,210 --> 00:03:42,000 Cet Evo IV est si rapide ! 34 00:03:43,510 --> 00:03:44,710 Bon sang ! 35 00:03:58,100 --> 00:04:01,500 Super arme interdite 36 00:04:16,050 --> 00:04:20,500 C'est comme les marques de mort que les pilotes de chasse peignaient. 37 00:04:20,500 --> 00:04:22,520 Plutôt cool, tu ne penses pas ? 38 00:04:24,140 --> 00:04:28,930 Nous, l'équipe de l'Empereur, conquérirons la région de Gunma dans un mois. 39 00:04:28,930 --> 00:04:31,570 Les conducteurs de Lan-Evo sont les rois des cols. 40 00:04:50,330 --> 00:04:51,710 Hé, Takumi... 41 00:04:51,710 --> 00:04:54,450 ...une fois habitué à ce cours... 42 00:04:54,450 --> 00:04:57,650 ... J'ai réalisé que mon Eight-Five est pathétiquement lent dans les montées. 43 00:04:57,960 --> 00:05:00,600 Je veux plus de puissance. 44 00:05:01,660 --> 00:05:04,250 J'ai gardé ça pour moi... 45 00:05:04,250 --> 00:05:08,650 ... mais j'ai pensé à ajouter un turbo au Eight-Five pour le rendre très rapide. 46 00:05:09,430 --> 00:05:10,450 Turbo ? 47 00:05:10,450 --> 00:05:12,600 Pouvez-vous mettre ça marche après ? 48 00:05:12,600 --> 00:05:15,560 N'est-ce pas censé le faire venir avec la voiture ? 49 00:05:15,560 --> 00:05:21,050 Ouais, mais il existe un kit boulonné sur turbo que vous pourrez ajouter plus tard. 50 00:05:21,380 --> 00:05:25,080 Un turbo c'est le plus simple moyen de produire plus d’énergie. 51 00:05:25,080 --> 00:05:28,450 Après avoir mis un turbo dans mon Eight-Five... 52 00:05:28,450 --> 00:05:33,150 ... et ma voiture est aussi rapide que leur S13 et leur One-Eighty en ligne droite... 53 00:05:33,150 --> 00:05:35,280 ... tout le monde le fera soyez tellement surpris! 54 00:05:36,890 --> 00:05:39,270 Je suis juste excité l'imaginer. 55 00:05:45,600 --> 00:05:47,100 Hé, Itsuki, fais de la place. 56 00:05:47,100 --> 00:05:49,480 Il y a un très une voiture rapide se rapproche. 57 00:05:50,970 --> 00:05:52,080 Dans l'autre sens, dans l'autre sens. 58 00:05:52,080 --> 00:05:53,080 Même si tu le dis... 59 00:05:55,230 --> 00:05:56,510 Un Lan-Evo...?! 60 00:05:56,510 --> 00:05:57,780 Lan-Evo? 61 00:06:00,800 --> 00:06:02,450 C'est quoi cette voiture ? 62 00:06:02,450 --> 00:06:04,000 Son comportement est étrange. 63 00:06:08,980 --> 00:06:13,280 Avez-vous vu cette accélération folle à la sortie ?! 64 00:06:13,650 --> 00:06:17,460 Il développe 280 CV d'un moteur de 2,0 litres. 65 00:06:17,460 --> 00:06:20,930 C'est l'avantage d'un turbo, et il a en plus 4 roues motrices. 66 00:06:22,830 --> 00:06:26,100 Donc cette motion est à cause des 4 roues motrices. 67 00:06:27,230 --> 00:06:31,750 Ce qui représente trop de puissance pour deux roues peut toujours être utilisé efficacement par quatre. 68 00:06:38,440 --> 00:06:42,900 Mon Evo IV est si beau ça me donne des frissons. 69 00:06:42,900 --> 00:06:48,150 C’est le résultat de la recherche des fonctionnalités de conduite ultimes. 70 00:06:48,150 --> 00:06:53,280 C'est comme le corps d'un boxeur entraîné. 71 00:06:53,280 --> 00:06:59,450 La prise d'air avant, les élargisseurs d'ailes et le grand aileron arrière... 72 00:06:59,450 --> 00:07:00,800 Ils ont tous un sens. 73 00:07:01,880 --> 00:07:06,450 C'est parce que le Lan-Evo a été conçu et perfectionné... 74 00:07:06,450 --> 00:07:08,900 ...pour concourir dans le championnats du monde des rallyes. 75 00:07:08,900 --> 00:07:12,900 Turbo haute puissance et 4x4.... 76 00:07:12,900 --> 00:07:16,400 Ce n'est pas un voiture sans eux. 77 00:07:16,400 --> 00:07:19,920 Le Lan-Evo est le coureur de rue le plus rapide. 78 00:07:19,920 --> 00:07:24,680 Kyoichi, pourquoi ne pas coincer les pilotes FR de la région de Gunma. 79 00:07:34,510 --> 00:07:37,930 Il y a ce Lan-Evo. J'ai un mauvais pressentiment. 80 00:07:37,930 --> 00:07:39,580 Je me demande si ce sont des coureurs sur route. 81 00:07:39,580 --> 00:07:41,450 Ne vous inquiétez pas. 82 00:07:41,450 --> 00:07:44,130 Je vais prendre un café. Et toi? 83 00:07:44,130 --> 00:07:45,770 J'en aurai un aussi. Merci. 84 00:07:57,610 --> 00:07:58,840 Il vient par ici. 85 00:08:01,230 --> 00:08:02,220 Hé. 86 00:08:03,900 --> 00:08:07,000 je veux demander vous pour les directions. 87 00:08:07,000 --> 00:08:08,300 S...s...bien sûr... 88 00:08:12,560 --> 00:08:14,590 Ce sera plus court si tu vas par là. 89 00:08:14,590 --> 00:08:16,450 Hé, merci. 90 00:08:16,450 --> 00:08:18,320 Au fait, est-ce que je peux Je te demande quelque chose ? 91 00:08:18,890 --> 00:08:22,210 Qui est le plus rapide sur Akina ? 92 00:08:22,210 --> 00:08:24,450 Le plus rapide ? 93 00:08:24,450 --> 00:08:28,250 Êtes-vous venu à Akina défier les Huit-Six ? 94 00:08:28,250 --> 00:08:32,410 Quoi? Défier un huit-six ? 95 00:08:36,190 --> 00:08:39,930 Ta blague est aussi drôle que ton visage, garçon Levin. 96 00:08:39,930 --> 00:08:43,110 Personne ne me féliciterait pour avoir vaincu un Huit-Six... 97 00:08:43,110 --> 00:08:46,430 Si je le faisais, mes coéquipiers se moqueraient de moi. 98 00:08:48,660 --> 00:08:52,170 Quiconque conduit un Huit-Six ne vaut pas mon temps. 99 00:08:52,170 --> 00:08:55,000 Je ne ferais pas la course, même si tu me le demandais. 100 00:08:58,070 --> 00:09:01,080 Tu n'as jamais vu Akina est huit-six. 101 00:09:02,470 --> 00:09:05,270 Tu ne devrais pas dire ça. 102 00:09:05,270 --> 00:09:08,980 Le huit-six d'Akina n'a jamais été battu. 103 00:09:08,980 --> 00:09:12,340 Pas même par le FC, FD ou R32 ! 104 00:09:13,610 --> 00:09:16,510 Ils ont dû être conduits par de mauvais conducteurs. 105 00:09:16,510 --> 00:09:20,160 Ce n'étaient pas de mauvais conducteurs, ils étaient de première classe ! 106 00:09:20,160 --> 00:09:20,910 Euh oh. 107 00:09:20,910 --> 00:09:22,450 La première classe ? 108 00:09:22,450 --> 00:09:24,830 Alors Gunma doit être de bas niveau. 109 00:09:24,830 --> 00:09:26,410 S... tu dis quoi ?! 110 00:09:26,410 --> 00:09:27,600 Arrête, Itsuki. 111 00:09:27,860 --> 00:09:29,450 Toi aussi, Seiji. 112 00:09:29,450 --> 00:09:33,610 Vous en avez trop dit. Nous ne sommes pas venus pour nous battre. 113 00:09:33,610 --> 00:09:36,780 Désolé pour ça. Mon copain a une langue pointue. 114 00:09:36,780 --> 00:09:37,860 C'est bon. 115 00:09:37,860 --> 00:09:40,100 Je ne veux pas que vous nous compreniez mal, alors je vais dire ceci. 116 00:09:40,100 --> 00:09:44,380 Nous ne voulons pas dénigrer le conducteur. Il doit avoir une grande habileté. 117 00:09:44,380 --> 00:09:49,890 Mais la voiture n'est pas bonne. Le Huit-Six est obsolète. 118 00:09:49,890 --> 00:09:53,100 C'est exact. Dites au chauffeur... 119 00:09:53,100 --> 00:09:58,130 ...que je relèverai son défi s'il conduit une voiture plus puissante. 120 00:09:58,130 --> 00:10:01,020 Mais nous ne perdrons pas. 121 00:10:01,020 --> 00:10:03,620 Le Lan-Evo est le roi du col de montagne. 122 00:10:14,480 --> 00:10:16,090 Je suis énervé ! 123 00:10:16,090 --> 00:10:20,450 N'as-tu pas été énervé Tu n'as pas entendu ça, Takumi ?! 124 00:10:20,450 --> 00:10:22,470 J'étais frustré. 125 00:10:22,470 --> 00:10:25,390 Alors pourquoi n'a-t-il pas tu dis quelque chose ?! 126 00:10:25,390 --> 00:10:28,900 Quand je t'ai vu sois tellement excité... 127 00:10:28,900 --> 00:10:31,250 ...je me suis calmé pour une raison quelconque. 128 00:10:31,250 --> 00:10:33,580 Quoi...? Pourquoi ça ? 129 00:10:33,580 --> 00:10:37,860 En plus, nous avons rencontré les gars l'aimaient avant. 130 00:10:38,470 --> 00:10:41,240 C'était inutile pour répondre. 131 00:10:41,240 --> 00:10:44,390 Nous ne savons pas s'il est rapide ou non à moins de voir son pilotage. 132 00:10:44,390 --> 00:10:46,990 C'est vrai, mais... 133 00:10:47,230 --> 00:10:51,280 Je ne peux pas être calme quand le Eight-Six est détruit comme ça. 134 00:10:51,280 --> 00:10:54,660 Parce que j'adore le Huit-Six. 135 00:10:54,660 --> 00:10:59,060 Bien sûr, le Huit-Six est vieux, et il n'a pas de turbo. 136 00:10:59,060 --> 00:11:00,900 C'est lent dans la montée... 137 00:11:02,100 --> 00:11:07,770 Mais pour ceux qui l’aiment, le Eight-Six est le meilleur ! 138 00:11:08,280 --> 00:11:09,550 Ne pleure pas. 139 00:11:09,550 --> 00:11:10,710 Ici. 140 00:11:12,340 --> 00:11:14,620 Prends du café. 141 00:11:14,620 --> 00:11:15,510 Arigato. 142 00:11:19,220 --> 00:11:21,820 Takumi, je suis sûr tu pourrais le faire. 143 00:11:21,820 --> 00:11:26,550 Battez le Lan-Evo dans la descente et coupez le vent aux voiles de ce type aux cheveux longs ! 144 00:11:26,550 --> 00:11:31,530 Vous pouvez dire cela, mais il a dit qu’il ne courrait pas. 145 00:11:32,400 --> 00:11:35,280 Ça y est, un turbo ! 146 00:11:35,280 --> 00:11:38,740 Si tu mettais un turbo sur le Eight-Six, ce serait génial, Takumi ! 147 00:11:56,840 --> 00:11:59,990 Ce gars de Lan-Evo ça a l'air dégoûtant. 148 00:11:59,990 --> 00:12:02,540 Il m'a rendu tellement en colère. 149 00:12:02,540 --> 00:12:09,810 Auraient-ils été membres de l’équipe de l’Empereur qui a défié Thunder Fire ? 150 00:12:11,100 --> 00:12:14,370 J'ai entendu dire que c'était une équipe de seulement des Lan-Evos de Nikko. 151 00:12:14,370 --> 00:12:19,000 Ils sont arrogants, mais ils sont très rapides. 152 00:12:19,000 --> 00:12:22,120 Thunder Fire avait une période vraiment difficile. 153 00:12:22,120 --> 00:12:24,600 J'en ai entendu parler aussi. 154 00:12:24,600 --> 00:12:30,730 Ils ont dit qu'ils conquériraient la région de Gunma. pour qu'ils puissent venir à Akina un jour. 155 00:12:30,730 --> 00:12:34,580 Vraiment? Alors, il faisait du repérage ? 156 00:12:34,580 --> 00:12:37,450 Un Lan-Evo c'est trop dur. 157 00:12:37,450 --> 00:12:40,250 Même pour le Huit-six de Takumi, ça va être dur. 158 00:12:40,250 --> 00:12:41,370 Merci. 159 00:12:42,850 --> 00:12:50,950 Non seulement cela, mais nous ne savons pas qui et où il va courir. 160 00:12:50,950 --> 00:12:56,220 Considérant cela, augmenter le potentiel des Huit-Six est obligatoire. 161 00:12:56,220 --> 00:12:58,250 Voir?! Voir?! 162 00:12:58,250 --> 00:13:02,730 C'est pour ça que je n'arrête pas de dire de mettre un turbo sur son Eight-Six. 163 00:13:02,730 --> 00:13:04,260 C'est une bonne idée. 164 00:13:04,260 --> 00:13:06,710 C'est intelligent pour toi. 165 00:13:06,710 --> 00:13:11,720 Ce serait peut-être plus facile conduire une voiture plus rapide... 166 00:13:12,800 --> 00:13:17,200 ... mais je ne peux pas imaginer Takumi conduire autre chose que la Eight-Six. 167 00:13:17,200 --> 00:13:20,790 Je veux qu'il reste avec le Huit-Six. 168 00:13:20,790 --> 00:13:22,100 C'est exact! 169 00:13:22,100 --> 00:13:25,800 C'est tellement cool parce qu'il est vite avec le Huit-Six ! 170 00:13:26,310 --> 00:13:28,730 Takumi, tu devrais réfléchissez-y sérieusement. 171 00:13:28,730 --> 00:13:33,460 Même si tu me dis ça, c'est toujours la voiture de mon père. 172 00:13:33,460 --> 00:13:35,810 C'est vrai, c'est vrai. 173 00:13:35,810 --> 00:13:39,790 Tu ne peux pas trouver un comment le convaincre ? 174 00:13:39,790 --> 00:13:44,650 Hé, si tu dis que tu paieras pour le réglage, il pourrait te laisser le faire. 175 00:13:44,650 --> 00:13:49,340 C'est exact. Il serait heureux s'il avait plus de puissance. 176 00:13:49,340 --> 00:13:51,350 Et toi, Takumi ? 177 00:13:52,150 --> 00:13:55,480 S'il gagne le pouvoir, le le rendement énergétique va empirer. 178 00:13:55,480 --> 00:13:57,250 Eh bien, ouais. 179 00:13:57,250 --> 00:13:59,100 Alors, ce n'est pas ça va marcher... 180 00:13:59,100 --> 00:14:01,110 ...parce que mon père est ultra radin. 181 00:14:02,800 --> 00:14:05,900 Ne dis pas de telles choses et détruisons notre rêve ! 182 00:14:05,900 --> 00:14:09,880 Ton père est notre héros ! 183 00:14:11,250 --> 00:14:14,450 Ce vieil homme merdique est ton héros ? 184 00:14:15,350 --> 00:14:19,630 Senpai. Cela n'a aucun sens parler à Takumi. 185 00:14:19,630 --> 00:14:24,300 Pourquoi ne pas procéder nous-mêmes au plan de mise sous tension des Huit-Six ! 186 00:14:24,300 --> 00:14:26,200 Ouais, faisons-le ! 187 00:14:57,630 --> 00:14:59,200 Ça fait longtemps, Ryosuke. 188 00:14:59,780 --> 00:15:04,200 Sudo Kyoichi. Donc c'était toi après tout. 189 00:15:06,020 --> 00:15:08,490 Qu'est-ce que tu fais? 190 00:15:08,490 --> 00:15:13,370 Comme c'est impoli de votre part. Cela fait un an. 191 00:15:13,370 --> 00:15:17,140 Je n'ai personne avec qui jouer dans ma région, donc je m'ennuie. 192 00:15:17,140 --> 00:15:20,840 Je cherche donc un nouveau ami avec qui jouer. 193 00:15:20,840 --> 00:15:28,200 Je vais jouer dans ce domaine, alors je suis venu vous dire bonjour. 194 00:15:28,200 --> 00:15:30,200 C'est poli de votre part. 195 00:15:30,200 --> 00:15:37,130 Faites ce que vous voulez, mais ça ne sera pas amusant pour vous sur Akagi. 196 00:15:37,130 --> 00:15:39,950 Tant que le Les soleils rouges sont là. 197 00:15:41,150 --> 00:15:43,830 Votre attitude optimiste n'a pas changé. 198 00:15:43,830 --> 00:15:46,000 N'oubliez pas... 199 00:15:46,000 --> 00:15:49,800 ... je suis différent d'il y a un an. 200 00:15:53,420 --> 00:15:55,820 J'ai alors perdu, mais Je gagnerai cette fois. 201 00:15:55,820 --> 00:15:59,000 Tu as mis fin à mon record gagnant.... 202 00:15:59,000 --> 00:16:01,640 ... alors je vais terminer le vôtre aussi ! 203 00:16:03,320 --> 00:16:07,900 Je suis désolé de le dire, mais mon record de victoires vient de se terminer récemment. 204 00:16:09,790 --> 00:16:13,530 J'ai perdu contre un Huit-Six sur la descente d'Akina. 205 00:16:13,530 --> 00:16:14,610 Tu peux répéter s'il te plait?! 206 00:16:14,610 --> 00:16:16,900 J'allais prendre ma retraite... 207 00:16:16,900 --> 00:16:19,900 ...mais je ne veux pas que tu m'accuses de m'enfuir... 208 00:16:19,900 --> 00:16:22,400 ... alors je te donnerai un match retour. 209 00:16:23,400 --> 00:16:26,660 Je vous félicite d'être venu sur le terrain de votre adversaire. 210 00:16:26,660 --> 00:16:28,450 je parlerai à les autres équipes.... 211 00:16:28,450 --> 00:16:32,800 ...et demandez-leur de garder le parcours d'Akagi ouvert pour vous trois jours avant la course... 212 00:16:34,250 --> 00:16:36,780 ...pour que tu puisses t'entraîner autant que vous le souhaitez. 213 00:16:36,780 --> 00:16:38,710 Défie-moi à tout moment, Kyoichi. 214 00:16:46,590 --> 00:16:50,750 Ce salaud, je vais le suivre et courir jusqu'à sa queue. 215 00:16:50,750 --> 00:16:52,000 N'essaye même pas, Seiji. 216 00:16:52,000 --> 00:16:54,060 C'est impossible pour toi pour le suivre. 217 00:16:54,060 --> 00:16:55,100 Je ne peux pas? 218 00:16:55,100 --> 00:16:58,460 C'est une vraie mauviette, et il n'a pas l'air si rapide. 219 00:16:58,460 --> 00:17:02,740 C'est un FC dépassé, et il a perdu contre un simple Huit-Six ! 220 00:17:02,740 --> 00:17:04,100 Espèce d'idiot ! 221 00:17:04,100 --> 00:17:06,080 Ne sous-estimez pas Takahashi Ryosuke ! 222 00:17:06,450 --> 00:17:11,260 J'étais totalement dépassé par son FC il y a un an ! 223 00:17:12,860 --> 00:17:18,200 Je pensais que j'étais le seul à pouvoir vaincre la comète blanche d'Akagi. 224 00:17:19,200 --> 00:17:22,450 Ryosuke a perdu contre un huit-six... 225 00:17:22,450 --> 00:17:24,040 Akina est huit-six. 226 00:17:25,820 --> 00:17:29,670 Le Huit-Six d'Akina a jamais été battu ! 227 00:17:29,670 --> 00:17:33,410 Pas même par le FC, FD ou R32 ! 228 00:17:33,850 --> 00:17:39,300 Je vois, ce doit être le Huit-Six dont ce gamin parlait. 229 00:17:40,190 --> 00:17:42,550 Je me demande quel genre de conducteur qu'il est. 230 00:17:55,890 --> 00:17:57,450 Qui est-ce? 231 00:17:57,450 --> 00:17:59,300 Arrête ça, Mogi. 232 00:18:01,450 --> 00:18:02,790 Je suis soulagé. 233 00:18:03,600 --> 00:18:08,000 Je me demandais si tu dirais le nom d'une autre fille. 234 00:18:09,350 --> 00:18:10,440 Factice. 235 00:18:17,220 --> 00:18:19,800 Salut, Takumi, rentrons à la maison. 236 00:18:23,080 --> 00:18:27,350 Je ferais mieux de rentrer seul à la maison. Je suis un conducteur solitaire. 237 00:18:27,690 --> 00:18:29,450 C'est vrai, Je ferais mieux de rentrer à la maison. 238 00:18:29,450 --> 00:18:33,730 Je dois continuer réglage turbo du Huit-Six... 239 00:18:30,500 --> 00:18:33,730 De quoi tu parles ? Nous devons travailler aujourd'hui, Itsuki. 240 00:18:34,890 --> 00:18:37,330 j'ai quelque chose à faire aussi. 241 00:18:39,350 --> 00:18:40,850 A bientôt, Takumi. Au revoir. 242 00:18:41,280 --> 00:18:42,170 Au revoir. 243 00:18:43,880 --> 00:18:46,100 Hé, Takumi... 244 00:18:46,100 --> 00:18:48,280 ...jusqu'où sommes-nous tu es parti ? 245 00:18:48,280 --> 00:18:49,800 Jusqu'à quel point? 246 00:18:49,800 --> 00:18:51,050 Ne jouez pas aux innocents ! 247 00:18:51,050 --> 00:18:52,900 je veux dire ta relation avec Natsuki. 248 00:18:52,900 --> 00:18:55,200 Es-tu parti plus loin que d'embrasser ? 249 00:19:23,400 --> 00:19:27,070 Ce sera un match d'une seule course. Nous réglerons cela par une montée. 250 00:19:27,070 --> 00:19:28,330 Bien. 251 00:19:28,330 --> 00:19:29,390 Commençons. 252 00:19:30,080 --> 00:19:32,000 Seiji, es-tu prêt ? 253 00:19:32,790 --> 00:19:33,870 À tout moment. 254 00:19:37,850 --> 00:19:39,730 Ne te trompe pas, Takeshi. 255 00:19:39,730 --> 00:19:42,650 Montrez-leur le Road Racer l'esprit de la région de Gunma. 256 00:19:42,650 --> 00:19:45,120 Juste pour aujourd'hui, Je te soutiendrai. 257 00:19:46,060 --> 00:19:48,430 Nous visons un objectif plus élevé. 258 00:19:48,430 --> 00:19:51,240 Seiji, ne nous ralentis pas dans un endroit comme celui-ci. 259 00:19:51,650 --> 00:19:52,920 Cinq secondes avant le début ! 260 00:19:53,520 --> 00:19:54,600 Quatre... 261 00:19:54,600 --> 00:19:55,710 Trois... 262 00:19:55,710 --> 00:19:57,000 Deux... 263 00:19:57,000 --> 00:19:58,200 Un... 264 00:19:58,200 --> 00:19:59,300 Allez ! 265 00:20:40,630 --> 00:20:42,310 Vous verrez. 266 00:20:42,310 --> 00:20:46,130 Le R32 est comme un jouet avant le Lan-Evo. 267 00:20:47,350 --> 00:20:48,960 je vais te montrer le différence de classe. 268 00:20:54,330 --> 00:20:58,600 Empereur ou quiconque viendra, Je défendrai la "Forteresse" Gunma. 269 00:20:59,500 --> 00:21:02,870 J'enverrai ton ambition au fond de la vallée de Myogi. 270 00:21:09,000 --> 00:21:13,000 un sous-marin autonome remake basé sur \h \h fanssubfilesanime sortie 271 00:21:23,450 --> 00:21:33,460 Je vois toujours ton sourire, chaque fois que je regarde dans le passé. 272 00:21:24,000 --> 00:21:28,000 Traductions originales et scénarios de Central Anime 273 00:21:29,000 --> 00:21:32,000 Sous-repro par le projet FXM-ID2 274 00:21:33,460 --> 00:21:38,310 Même le jour où je suis resté immobile après une marche épuisante... 275 00:21:34,310 --> 00:21:37,000 Par les fans pour les fans ! Pas à vendre ni à louer ! 276 00:21:38,310 --> 00:21:44,900 ...ou la journée avec peu de bonheur... 277 00:21:40,000 --> 00:21:44,000 REMARQUES : Lan-Evo = Lancer Evolution (par Mitsubishi) 278 00:21:47,180 --> 00:22:02,340 Tu m'as appris l'amour, qui remplit mes deux mains... 279 00:22:02,340 --> 00:22:04,540 ...et plus encore... 280 00:22:04,540 --> 00:22:19,550 Ah, je me souviens de la brise chaude, qui souffle doucement et doucement. 281 00:22:19,550 --> 00:22:30,100 Je suis seul et je regarde le ciel. 282 00:22:30,100 --> 00:22:34,980 Tu me souris... 283 00:22:34,980 --> 00:22:45,210 ...si charmant... Tout comme ce jour-là. 284 00:22:45,210 --> 00:22:52,730 Vous me faites signe. 285 00:22:55,050 --> 00:23:00,730 Tu es ma mémoire éternelle. 286 00:23:08,470 --> 00:23:11,850 Qui va l'arrêter si je ne le fais pas ?! 287 00:23:09,450 --> 00:23:18,100 L'équipe Lan-Evo arrive sur Akina ! 288 00:23:11,850 --> 00:23:14,240 La prochaine fois sur Deuxième étape initiale D : 289 00:23:14,340 --> 00:23:16,270 "L'équipe Lan-Evo arrive sur Akina !" 290 00:23:16,270 --> 00:23:19,290 Ceux qui ne le regardent pas ne valent pas mon temps !